Ha! Na also: Trotz Procrastination of Doom bin ich fertig mit der Übersetzung.
Mir sind sogar Wörter eingefallen, bevor ich sie bei Leo eingetippt hatte. Tadaa!

Jetzt belohne ich mich mit somafm, einer Zigarette am Bürofenster und einer Tasse Kamillentee (nie fragen: Ich steh auf das Zeuch).
Hach...

Eine Empfehlung aus den Wilden Weiten des Webs:
phd-Comics, kurz für "Piled Higher and Deeper".
Großartig: Ein webcomic über verschiedene Doktoranden an der Stanford University.
In einigen (viel zu vielen) Aspekten erkenne ich mich wieder, besonders in den armen graduate students, die ganze Tage damit verbringen, Arbeit vor sich her zu schieben (wie z.B. Mike Slackenerny und dem namenlosen Doktoranden), aber auch in Nerds wie Cecilia, die viel zu oft gar nicht von ihrer Arbeit abschalten kann.
Da kommen Smiri "Procrastination" Ha-aus-Ess die Comics nur recht...seufz.
Problem derzeit: Ich soll ein deutsches Aufsatzmanuskript ins Englische übersetzen, um daraus ein englisches Aufsatzmanuskript zu machen. An sich kein Problem, ich hab das deutsche Manuskript ja auch geschrieben, aber: Mich langweilt mein eigener Text so sehr, daß ich alle drei Minuten was anderes machen muß. Zum Beispiel bloggen. Oder phd lesen.

Äh...ja. Ich bin dann mal wieder an der Arbeit.

[edit: Hihihi...phd hat sogar einen kleinen "Emergency Button" unten rechts unter jedem Comicstrip. Wenn man draufdrückt, popt eine Seite auf, die aussieht wie ein wissenschaftlicher Artikel. Als Tarnung, wenn der Chef mal überraschend reinkommt. Es lohnt sich, den Text mal zu lesen! Und jajaja, ich bin ja schon wieder am Arbeiten. Menno.]

Heute ist der erste Tag seit letzte Woche Mittwoch, an dem ich keinen Muskelkater mehr habe.
Ich glaube, morgen wieder mit Zorg zu trainieren, kommt da genau richtig.
Ah, the Pain: I embrace thee.